1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [linja e daulleve] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Titrat janë shkarkuar nga Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Dita e hapjes në Wrigley, W.C Oh, çfarë pamjeje! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 diamante, dekorime, Dhe frika e një tjetër sezoni të humbur. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [shkëndijat kërcitin] Oh! Uh! Më trego! Po skuqet përsëri. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Unë duhej ta rregulloja këtë gjë, A do të nxitoni? Do të nxitoni? Ngut, ngutje! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Më jep dikush një kafe të lutem. Çfarë? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Zoti Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Unë mendoj se kjo do të bëhet THE Sezoni i këlyshëve. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Mendoni se ky do të jetë sezoni? Pse mendoni kështu? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Nuk e kemi fituar Nuk e kemi fituar flamurin që kur kemi shënuar 45 gola Dhe një seri që nga... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, e di. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 - Unë kam vetëm këtë ndjenjë. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Ju keni një ndjenjë. Dhe e ndjeva! Anuloni kafen! Më merr gjithë atë pije! Dhe pata një ndjenjë për... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Ne po ecim në ajër! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Euh! Jemi në transmetim, live! Unë jam Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [brohoritjet e turmës] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 David Pearce do të përballet me Gjigantin Big Ledolph, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks thotë se Kyle e rrëzon atë Jashtë kopshtit. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Mirë. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Këtu është fusha e parë e sezonit! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Oh! Kyle e kapi mjaftueshëm atë banjë! Është prapa me shpinë! edhe një herë! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 po! A e ka arritur distancën? Ai shkon! Shkoni! Shkoni! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner bën kapjen! e pabesueshme! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Hënë, Henri! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Nxitoni! - kujdes! [Të qeshura] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 -Prisni djema! -C Ne bëmë një mon, Xhorxh, do ta shkatërrosh! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Të qeshura] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Bëmë një mon, djema! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Paç fat sot, Henri! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Faleminderit zoti Banks! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Çfarë ka në karrocë? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 -Një fëmijë! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Një mijë fëmijë? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 UAH! [Të qeshura] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Prisni, hej! Po kalon! [Të qeshura] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hej, jo aq shpejt! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Ku mendoni se po shkoni? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 - Mami! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Përshëndetje George. Përshëndetje Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - E mora lojën! -Po, Henri mendon se do të luajë sot. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal fillon shkollën hebraike këtë javë. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Epo, do të ishte mirë nëse do të luanit, megjithatë E dashur, nëse nuk R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Po? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Do të të lë të lash rrobat kur të kthehemi në shtëpi. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Psherëtimë] Je shumë e lezetshme, mami. (Për djemtë) Hajde! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Argëtohu! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - Nëna jote është shumë e lezetshme. -Po, ajo është mirë. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hej! Prit prit. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Mbrojtës nga dielli! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [muzikë emocionuese] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [tingull i butë] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Kapja e bukur, Henri. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Po! Do të keni shumë kohë duke luajtur. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Dhe ai duhet të më futë! Jam unë ose Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Tështitje] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Çfarë nuk shkon me të? Je budalla? Ju jeni një idiot. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Koha mbaroi, tani, është koha! Rowengartner, merre drejt në fushë! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, ja ku eja! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Po Henri! Hajde Henri, le të shkojmë! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Po! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Oh, Zoti im! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Nuk mundem Ata nuk mendojnë se e lanë të luajë! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Turma brenda tunelit, nuk e di. nuk dua Dëgjo për asnjë astmë! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [teshtitje] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Epo, futu aty, fëmijë! Hidhe atë! Çak atje, fëmijë, hajde! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Epo, Deezer, le të shqyejmë! Hidheni çedarin! Hajde, pikërisht në kuzhinë! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 Le të shkojmë! Bëhu i madh, i lartë, i qelbur... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Do të heshtësh? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Hyr atje, fëmijë! Merre, fëmijë! Sillni! me sill, Shfaqja është Çfarë ndodhi! Çohu atje! Dhe ai nuk mori asgjë! Diçka ndodhi! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 eshte e jotja! eshte e jotja! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 - E kuptova! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Shkoni përsëri! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 e kuptova! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Hajde! - Mund ta kapni! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 - E kuptova! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Oh! [frymëmarrje e rëndë] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Merre, merre! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hej? Hah! Le të shkojmë! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [frymëmarrje e rëndë] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Huh? Oh! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Kthehuni! shtëpinë! shtëpinë! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 A do të luanit legal? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hej. -Hej. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Po, si është loja? - [grimima e paqartë] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Epo, çfarë do të thotë kjo? Arritët të luani? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Më futën në fushën e duhur. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - Pra, si është? A duhet të bëni? -Le të themi se bëra një shfaqje të ditës. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Myftiu i keq, a? -Nuk mund ta kapja as topin fluturues! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 atë? Ndoshta ju nuk jeni të prirur për të qenë një outfielder. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Ndoshta duhet të jetë një kavanoz. Ashtu si babai juaj. - Në ëndrrat e mia. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hej, hej! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Lavanderia. - [Psherëtimë] Mami. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (duke imituar) Nëna ime. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [psherëtij] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Çfarë është kjo? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 A do ta sjellin Këlyshët në fushë lojtarin e tyre të djathtë? [imiton brohoritjen] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (jehonë) Henry Rowengartner! Sezoni i plotë dhe _ Mbështetur mbi supet e Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Nëntë e poshtme. Dy nga. Një në. Numërimi i plotë. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner hedh një vështrim të gjatë në vrapuesin në të dytën. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [tingull] Një goditje! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Zemër, darka është pothuajse gati. Do të shkoni përsëri? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 po. A do të jetë mirë? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Psherëtimë] Cili është rasti? Kemi pasur një përvjetor tre javor. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Tre javë? urime. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Sfondi) Përshëndetje? Dikush atje? Mariam? Dhe çfarë keni kundër Jack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Dhe lëviz shumë shpejt! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. - Henri! Hej! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Tani përvjetori i tre javëve është, um... Ky është gjerdan i përvjetorit. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hej Jack! Ah... (qesh) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 - Oh, Jack, kjo, uh... -Më lër të marr përsipër. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Kjo është shumë. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Psherëtimë] - [zhurmat e puthjes] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 faleminderit. - [përqafim] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Epo, zemër? Në shtrat 08:30 Dhe bëni të gjitha detyrat e shtëpisë tuaj. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Puthje] - [imiton zilen] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -Ajo nuk do ta pëlqejë këtë restorant, Meri. - [Mbyllja e derës] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Mendoj se Henri në fakt ka filluar të më pëlqejë! -Um, po. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Psherëtimë] Oh mami. Ai Jack Bradfield. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Bie zilja e shkollës] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [bisedë] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Përshëndetje Clark. -Përshëndetje Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Pse jo? Pse nuk flet me Vicki Freiger? Dhe ne kemi diçka të përbashkët! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 atë? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Pra, për çfarë do të flasim? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Flisni për varkën! Babai i saj ka një varkë! Ne kemi një varkë! Ne nuk jemi një varkë! Kemi dru. Në formën e shkëlqyer të një varke. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Heroi im Camry më tha se Becky Freiger nuk ekziston më; Unë nuk mendoj kështu Ju jeni kaq të shëmtuar. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Harrojeni djema! Ajo nuk ekziston më nuk jam si ti! Përveç kësaj, Nuk është vapë. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 A nuk është vapë? Ajo është kështu! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Shikojeni duke e pirë atë qumësht. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Milk's [S] e bëri mirë atë trup. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Oh shiko! Janë Becky dhe Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Përshëndetje! -Hej, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Ndeshje e mirë dje. [Të qeshura] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Mos u shqetësoni për këtë. Dua të them, ai fëmijë është një budalla gjithsesi. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hej, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 gjueti! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [muzikë emocionuese] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Tyesat radiale të olnumit. Dëmtime të ndryshme të kërcit rrotullues. -Sa kohë duhet të jetë në kast? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 gusht. minimale. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Deri në gusht? Kjo është si katër muaj. -Henri Merre qetë. Unë dua që ato kocka të vendosen siç duhet. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Psherëtimë] Kjo do të jetë një verë e mrekullueshme. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [të qeshura] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Përshëndetje Henri! Lamtumirë Henri! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Nxitoni! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Hajde, le të shkojmë! Hajde mami! Le të shkojmë! - Mirë, në rregull! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [gomat kërcitin] faleminderit! - Prit, prit, hajde! Le të shkojmë! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Kocka është e mirë. Por tendinat janë shkrirë me humerusin. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [të qeshura] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 -A është keq? - Është e pazakontë. Ah, le t'i hedhim një sy. Mirë, le të E kemi filluar me gishtat. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - Mirë, mirë. Tani ngrini krahun. -[Kërritje] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - Mirë, mirë. Tani në anën. - [Më shumë kërcitje] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Mirë. Ah, tani përkuluni në bërryl. - [Më shumë kërcitje] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - Mirë, mirë. Tani rrotullohu nga shpatulla, ngadalë. - [Më shumë kërcitje] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [zgjidhet] -Oh! [duke bërtitur] -Ua! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -Oh! - [Hundë fryrje] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -A tha ai "funky butt lovin"? - [Të qeshura] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Kush jam unë, më vjen keq! Nuk e di se çfarë ka ndodhur! -A je mire? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Unë, unë, uh... Mendoj se ajo që ndodhi këtu është ajo Ato tendinat janë shëruar, uh, pak të shtrënguara. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. -Më vjen shumë keq. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Shko. ju lutem. Thjesht, sapo vazhdova. - Le të shkojmë, hajde. Djema, le të shkojmë. shpejt! shpejt! Le të shkojmë! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Kush jam unë? Më vjen keq për këtë. -Çfarë nuk shkon? D shtypur hundën për të? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hej, uh, dhe dua të të shoh për tre javë. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 E drejtë, në rregull. Faleminderit! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 infermiere? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Hajde! - këtu! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Cfare eshte kjo? -Gëzuar ditën e casting-ut. -Cfare eshte? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Bileta për këlyshët! - [Ai bërtet] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Po shkojmë në lojën e Cubs! Po shkojmë në lojën e Cubs! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Ua, o zot, është i madh! - burrë, shiko sa i madh është! -Uau, Wrigley Field! Kjo është e mahnitshme! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [frymëmarrje e rëndë] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Nuk mendojnë se do ta heqin sot? -Patjetër! Sepse ata e morën Stedman në një mal! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Ne rregull! - [Gërmëritje] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Bulkat] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Hajde, raketë, hidhe nxehtësinë! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -Hidhe sërish! Hidheni prapa! Hidheni prapa! Nuk e di nuk e di, kështu thonë! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Rregulla të shkurtra - ju nuk mund të mbani një goditje në shtëpi nga skuadra tjetër. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Hidhe prapa! Hidheni prapa! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Të qeshura] -Mund të luaj më mirë se kaq. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Në rregull, kjo do të sjellë një raketë, ne kemi bërë një fitim S në mes të goditjes Rreth 0.300 apo më shumë. Kjo është e barabartë me të qenit këtu sot. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 - Çfarë ekipi. -I gjori zoti Karson. Sezonin e tij të fundit si pronar ekipi. Ai duhet të jetë vërtet në depresion. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [duke bërtitur] Bob! Peshku! Peshku! shikoni! Unaza e nofullës! E mora nga Nga një kuti krekeri! Përshtatet në gishtin tuaj si... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Shkëlqyeshëm! Dhe një burrë shndërrohet në një krik që plas. Epo, xhaxha Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Hajde, çfarë është kjo? Nisni lojën! Çfarë po ndodh! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Oh sikur të mos kishim shitur çdo ndeshje për pjesën tjetër të sezonit, Ne do të duhet të heqim dorë nga privilegji. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Të humbasin zgjedhjet? Pikërisht kur do të jem trajner i kombëtares? Pa para, pa ekip? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Psherëtimë] Ne kemi nevojë për një mrekulli, zotëri. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Hidhe atij djathë! Hidheni lart! e qelbur! Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Këndojnë] Raketë! raketë! raketë! [duke brohoritur] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Ua! , Po! E kuptuam! po! po! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Këndimi] Hidhe prapa! Hidheni prapa! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 -Prisni përsëri! Kjo lojë është në kabllo! këtu. -Sigurisht, do ta hedh dhe do të ngacmohem. Ja, Henri, hidhe ti! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 Mirë. Ja ku shkon! [tingëllon brezi i gomës] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 O Zoti im. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 - I sigurt! - E patë atë? UAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Dikush sapo hodhi një litar të ngrirë nga tribuna deri në pikën! Kjo duhet të jetë 435 këmbë. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Ma sill atë krahun! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Foshnja - Hej! Hej! Dhe çfarë dreqin ishte kjo? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Huh? me vjen keq! Nuk kam qenë, nuk e kam fjalën! Tendinat e mia! Ata janë aq të ngushtë! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - Si e ke emrin, fëmijë? - Henri. -Hesht George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Po përpiqesh të më tregosh, Henri? -jo! Ejani djema, le të ikim nga këtu! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Ai do të të vrasë. - për të falënderuar. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Sapo kuptova pse Cubs humbin çdo vit. Ata kanë më shumë talent në pozicion sesa në fushë. Kush e hodhi atë? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - E gjete? -Oh, jo, ai u largua tashmë. - Epo, a keni marrë një emër? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 - Henri. Por... por... askush në tribuna... -Henri çfarë? Si do ta gjejmë? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Zotëri. Ky Henri është thjesht një fëmijë. Çfarë do të thotë fëmijë, çfarë ... çfarë do të thotë fëmijë? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Ai është një fëmijë. Është ai, i riu i vogël e i shkurtër, Ai është 10-11 vjeç! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Merreni seriozisht këtë punë! Nëse po bëj shaka, Ju betohem se do të përfundoni duke shitur venë! Në departamentin e gjakderdhjes nga hunda! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - Nuk bëj shaka, zotëri. Vërtet, ky Henri është vetëm një fëmijë. -Fëmijë?...Fëmijë? i shkëlqyer. Gjeni atë. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner kontrollon vrapuesit. Dhe fushën e lojës. - [Burimi i makinës] Përshëndetje, zemër! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 - Mami, shiko këtë! -Prit! [duke bërtitur] [ndarëse qelqi] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Zot Henri! Ju mund të luani për Cubs! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Është e pabesueshme! Foshnja e vërtetë me këlyshë? Ai do të jetë i emocionuar që është! Faleminderit zoti Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Jam i shqetësuar për Henrin. Kjo gjë e krahut është e çuditshme! Kjo gjë e krahut është e mrekullueshme! Gëzuar. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 - Çfarë është me ju? -Asgjë. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [zile] [gulçim] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Përshëndetje bir. Unë jam duke kërkuar për reflektor bazë henry. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Po. a është ai këtu? Kush jam unë? Unë jam Henri. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 - Unë duhet të kërkoj babanë tuaj. -babai im? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [Burimi i makinës] Uu! Jo! Hej, ho! Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë! Më falni, jam vonë. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, apo jo? Jack Bradfield. Unë jam një tifoz i madh, i madh. Eja këtu Henri. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henri, ky është Salmart Miller, menaxheri i Chicago Cubs. [gulçim] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Ky është Henry Rowengartner. tjetër Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [tingëllon brezi i gomës] Krishtlindjet e shenjta! Kush është ky djalë? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 - Xhek. Ai është një patë e artë. ,Ky fëmijë është i pabesueshëm! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Vetëm mendo për mundësitë, Jack! Një fëmijë 12 vjeç Luaj në turnetë kryesore! -Po, e di. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Uau! -Ti do të jesh menaxheri i tij. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Dhe menaxherët, Jack, marrin 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Edhe një. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Gjithçka që bëjmë është të nënshkruajmë kontratën. -Epo nuk ka problem. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Foshnja - Hej! Si do ta pëlqenit fushën e Chicago Cubs? -Shkëlqyeshëm! Por më parë duhet të pyes mamin. -Duhet të pyesë mamin për herë të parë. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Na vjen keq. Zemër, vetëm mbaje - oh! Jack! Nuk me tregove Do të jetë si një rreth! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Oh nuk e di nuk e di! Mos u shqetësoni, është vetëm pjesë e lojës! -Kush do të jetë e mrekullueshme, mami! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Znj. Rowengartner, Larry Fisher, lajme të mira! Lajm i madh! Kam marrë Pespsi, Kellogg's dhe Reebok që shkumojnë në gojë për një copë bebe! Pjesë - Cila? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henri! [gjuhë e huaj] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hej, hej, hej, kush je ti? Kush jam unë, Jack Bradfield. menaxheri i dytë; Çfarë është Henri? Jo 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Pyetja është, a mund të fusësh? - Epo, prindërit e mi luajnë! Produkt gjysmë algjebrik pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Nuk jam i sigurt. Por ishte një shtambë. - [rënkon] Henri! Po ju? Ndonjë përvojë? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Epo, unë luaj një ligë të vogël për Fivers, pikërisht në fushë. -Hej shiko se është Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Ne i kemi parë të gjitha këto marifete publicitare më parë. Si e dinim që Henri ishte këtu vetëm për të shitur bileta? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 - Unë mund të fus! -Oh, a mund të fusësh? Provoje atë. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Ne rregull. unë do. - Prit, prit, prit. Dëshironi ta shihni atë në fushë? Jashtë Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [duke bërtitur] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -Oh, uau! -Ua! -Ua! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Hajde! - Hej, prit, prit! Prisni! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 a jeni gati? A mund të themi vetëm lamtumirë këtu? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Jo, dua të sigurohem që të bëhesh mirë. -Asnjë nënë tjetër këlyshi nuk do të jetë atje. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 Mirë. Je shumë i madh për mua. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Shihemi së shpejti. Kemi një lojë të shkëlqyer. -Hej hej hej. - Mirë, në rregull! Do t'ju shohim atje. Shihemi zonja Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [trokitje] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 - Autografe pas ndeshjes. -Prit! Unë jam Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Epo, pse jo? A nuk e thatë këtë? Oh, ky është një kalë i një ngjyre tjetër! Ejani brenda! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Ejani brenda! -Bëhuni realist o njerëz! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Nuk mund të hynim këtu! vetëm 2 lojtarë! Dhe dhomat e zhveshjes Pikërisht në fund të sallës. -Lamtumirë! Lamtumirë! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [bisedë] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Përshëndetje! - [Ndal së foluri] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Unë jam Henry Rowengartner! Unë jam një enë e re! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Vazhdoni të bisedoni] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Uau! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 O Zot, është Billy Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Steadman Komisioni i Arsimit të Lartë? e pabesueshme! Zoti Steadman! A mund të kem autografin tuaj? A mund ta nënshkruajnë Rockets atë? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Gërcim] Nuk bëj nënshkrime. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 sorrë përforcues. Ju keni një dollap këtu. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Ky është Phil Brigma. Shfaqja e trajnerit. I buzëqesha në shkollë të mesme Dhe ai më ka ndjekur që atëherë. Brigma, ky është Henri. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Përshëndetje Henri! -Gëzohem që u njohëm zoti Brigma. Mirësevini në shfaqjen e madhe! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Tani, unë do t'ju them atë që dua! Ju do të merrni shumë djersë! Por më në fund, unë do të të formoj në një nga 12-vjeçarët më të mëdhenj 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Kush e ka luajtur ndonjëherë këtë lojë! tani! [mbytje] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Përshtatuni! Do të shihemi atje! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 wow! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [muzikë e errët] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 po! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [brohoritjet e turmës] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Uau! Shikoni të gjithë këta njerëz! -shitje! Jack! Ne jemi një dhe i njëjti. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Epo, shënoni njerëz! 11 gusht! Henry Rowengartner 12 vjeç Hapat përpara 35,000 fansave në Wrigly Field për t'u bërë Personi më i ri që ka luajtur ndonjëherë në Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Epo, fëmijë! E vendosur pikërisht në këtë kuzhinë! Shkoni në punë! Hajde fëmijë! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Po, një raketë! Mirë! Le të shkojmë! E vendosur pikërisht në këtë kuzhinë! po! Mirë! Është vesa! - [Gërmëritje] O Zoti im. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Jepini atij djathë! të ngrihesh! e qelbur! Çedër! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [turma rënkon] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Ju bum, Steadman! Nxirreni! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hej! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Ti je ne vendin tim. Kanë janë aty. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hej! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Telefoni bie] -Po. , Futeni fëmijën 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Fëmija? ,Vendos atë që është [S], ai ka një emër, Henri! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Shiko, ai nuk është gati, peshk! - Nuk më intereson. Kemi një turmë të shitur jashtë dhe nuk është këtu Për të parë Chet Steadman. tani! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 kolofon-burger. ngrohje. Ndërsa hyni brenda. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [turma duke bërtitur] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 - I sigurt! - [Më shumë përulje] - I sigurt! Është e sigurt! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Kush jam unë që të rri në pirunin e tij. Është bërë. Thirrni Henrin. Nga e djathta. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Këndim] Ne duam Henrin! Ne duam Henrin! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Çfarë po bën z. Brigma? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ky është fëmija shenjë. Unë isha brenda 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Unë jam brenda? Unë jam brenda? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Këndojnë] Henri! Henri! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [brohoritjet e turmës] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henri është shumë i lezetshëm! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Tepi i ulët] Hedhja e nxehtësisë. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [tingull dramatik] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [turma brohoriste] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [turma duke bërtitur] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Le të shkojmë fëmijë! Ku është ulur nëna juaj? Kjo është për nënën! mami! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 I dashur! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -Oh jo! - [turma bërtet] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 - Lexoji dhe qaj, fëmijë. - [rënkimi] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [turma që bërtet] -Boohoooo! Boohoooo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Uaa! plakje! Çfarë, po tallesh me mua? Unë ha fastplus për mëngjes! Do të të marr herën tjetër. -Po! Kjo është e saktë! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Oh, kjo duhet të ndihet kaq e tmerrshme! Myftiu është mirë. Në Çikago jemi mësuar me këtë lloj gjëje. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [brohoritjet e turmës] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [kollë] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [tingëllon gome] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Na vjen keq! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Oh! Kjo thumbon! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Hajde! Le të shkojmë! - Është në rregull, zemër! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - Kjo është një shaka. Hajde, fëmijë! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 -Duhet të më nxjerrësh jashtë. Nuk mundem Mos e bëj këtë! Myftiu nuk është thirrja ime, fëmijë. Vetëm shkëmb dhe zjarr! Hajde, le të shkojmë. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Oh hajde, fëmijë, hidhe nxehtësinë! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [turma brohoriste] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Ju nuk keni Ata nuk kanë një shans. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -Oh jo! -Është një kënd lojërash i egër, një shesh lojërash shumë i egër! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Është [S] mbi kalin e tij! Ai zuri vendin e tretë! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 jashtë! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard gozhdon Wight për finalen dhe Cubs vazhdojnë të fitojnë! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Mirë Henri! Sa për të shkuar Henry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner hedh një homer, godet një burrë, hedh një fushë të egër, Dhe ata ende arritën të merrnin shpëtimin dhe mundën Chicago Cubs Mets e reja të Nju Jorkut janë 5 me 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Ajo nuk do ta mësojë atë. -Mësoji çfarë? Pitch -Të. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Unë nuk jam infermiere nën 12 vjeç. -Nuk luan shumë asgjë këto ditë. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma është një trajner pitching. -Tani! Çelësi për të qenë një shtambë e shkëlqyer e ligës është [tre R-të; P. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Gatishmëri, rekreacion, kondicionim. Shihni pas ndeshjes, Shumë djemve u pëlqen t'i vendosin armët me akull. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Ende djem të tjerë mendojnë se vapa është rruga për të shkuar. Por unë e kam zbuluar sekretin, Henri. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 Akull i nxehtë. Është e drejtë, akull i nxehtë! Unë ngroh kube akulli! Kjo është më e mira e të dy botëve! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Përshëndetje Henri! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Hajde, ulu këtu! Le të shkojmë! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Hajde. -Nuk jam ulur aty. -Pse? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Mos u shqetësoni për këtë. Kështu që ne do të jemi mirë. Janë vetëm vajza. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Përshëndetje! -Hej. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Si ta përfshini menjëherë? -Mirë. -Mirë. Mirë. Mirë. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - George, jo. -Përshëndetje, Tiffany. -Përshëndetje Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Si ta përfshini menjëherë? - jo keq. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Ajo të quajti Roger. -deri? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, do të kishit bukë mishi? -Bule mishi? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -A nuk po dëgjojmë që Jimmy Rogers-it iu nguli një laps në hundë? Jo, nuk e kuptova, nuk e dëgjova. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Duhej të përdornin pincë. -Ou. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Po, e gomës [S] ai është ende aty. Myftiu është kaq i neveritshëm. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Çfarë është kjo gjë që Klark mban rreth e rrotull? -Oh, është diçka për këtë varkë që po punojmë. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 - Keni një varkë? -Po. disi. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Ne kemi një varkë, por gjithmonë duhet të kaloj me babin tim. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -Oh. -Thuaji që ta marrë për një xhiro. Kërkojini asaj të shkojë për një udhëtim! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [bie zilja] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - Epo, shihemi. Mirupafshim Roger. Shihemi së shpejti! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 - burrë, ti ishe afër qoshes! Dhe kur të kemi mbaruar, do ta pyes atë! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Ua! Je i sigurt që babai yt tha se ishte në rregull? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Le të punojmë vetëm në barkë. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Mos e prish të lutem! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Po, shko më merr një kaçavidë. - Mirë, cila? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 - Uh, me kokë të sheshtë. I vogli aty! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Nxitoni! Burri -Oh, do të vonohem për stërvitje! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Shko, shko, shko, gërmo, gërmo! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [rënkon] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Më lejoni t'ju tregoj se si është bërë, mirë? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Mjekër poshtë! Vëzhgoni topin! Tani, bëje për mua! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Shihni çfarë bëra atje? Huh? E shihni atë? Mirë. tani. Më jep gjëra të mira. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oh. Në kohën kur bëmë të tretën; s magji. Lëreni qenin e madh të hajë! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [kliko] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Ju do të punoni me Steadman sot. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 përshëndetje djema! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Meqë ra fjala, ju gjobiteni me 500 dollarë për paraqitjen me vonesë në praktikë. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 500 dollarë? Kjo është si një pagesë 6 vjeçare! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Tinguj fleksibël] - Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Tinguj fleksibël] - [Bulkat] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Këndim] Ne duam Henrin! Ne duam Henrin! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 kopsht-çorap! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Po e dërgojnë Henrin brenda! -Po, do të shkojmë të ulemi më afër që të shohim më mirë. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Hajde, le të shkojmë të ulemi. - Vendet? Do të thotë, poshtë në nivelin P? Jo, jo, jo, të lutem. Kjo është shumë e rrezikshme. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Pse? -Unë? Pronari i këlyshëve ulur me fansat? Ai më vrau mua. -Ke te drejte. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -Oh, mos me thuaj se jane kaq IN... - [Këndojnë] Henri! Henri! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [duke brohoritur] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Epo, pas një daljeje të ashpër dje, tregon Mart Mill Besoni tek fillestari duke e sjellë atë brenda 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Duhet të jem jashtë mendjes. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Ne në Pepsi besojmë vërtet se Henry mund të zgjedhë një brez të ri! Nëse Henry mund t'i tregojë Pepsit se është fitues, ne do ta kemi nënshkruar atë. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Oof! -Oh, Zoti im! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [turma duke bërtitur] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Oh! Merrni bazën tuaj! Na vjen keq! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 - Ajo është mirë. -Betcha që dhemb. - ja ku shkojmë përsëri. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 -Shko fol me të, dreq. ju lutem. Çfarë doni të them? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Unë kam punuar me të. Flisni me të. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 O xhiz. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Burri - Oh! Ai duhet të flasë me HEC Steadman! -Ua, çfarë njeriu me fat! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Mos e dëgjo, Hank, ai është një humbës! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Çfarë po bën këtu? - Epo, çfarë duhet të bëj? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Marrëveshja më e mirë për atë që duhet. -WH-WH-WH-Çfarë? cfare je ti... -Duhet. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -A flisni anglisht? -Kjo është ajo që përdorni kur keni frikë. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 - Mirë. - Mirë, e kuptove? Më dëgjo mua. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Midis të gjithëve është gjysmë fitore dhe gjysmë humbje. Gjysma humbi frikë. Nga e djathta. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Gjysma e fitores është frika. - I patrembur. E drejta. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 - ARGOHET BRENDA. Aty jeton frika. -Mirë. Mund të filloni nga e para? - Le të luajmë me top! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 -Duhet. Lëreni dhe përfshijeni në vizionin e tij. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 -Duhet. Për çfarë dreqin po flisja? Për çfarë dreqin po fliste? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 - Pra, çfarë i kemi thënë? -Nuk kam' Nuk e kuptoj. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Eja, fëmijë, fito rrogën tënde! -Vetëm merr frymë, fëmijë, hajde! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Oh jo! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Jo jashtë! Unë isha jashtë! , Po! E kuptove! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Çfarë loje e ëmbël e dyfishtë ishte ajo! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hej! Hej. Rruga për në fushë. -Hë? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Janë dy! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 ftohtë! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Dhe besoni apo jo, Henri është larg nga kthimi për të shpëtuar përsëri! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Mirë Hank! Prisni pak djathë, syth! Prisni pak djathë të madh me erë të keqe! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Goditni! -Po! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Ai godet për herë të parë në karrierë! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hej! Hej! -Ja ku shko, fëmijë, ja ku shko, ja ku shko! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Ti dukesh' Mirë, burrë, vazhdo të dukesh' Mirë! Hajde tani, të vendosemi, të vendosemi, bir! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -Godit dy! - [Beep] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Djali që kishte pak nxehtësi në të. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Epo, largoje tani! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Këndojnë] Henri! Henri! -Përfundoje, Hank, marrim një kontratë Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Shko, Henri, hajde! Switch- PASTRONI hundën e tij! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 -Godit tre! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Po! , Po! po! po! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hej! E shihni këtë fëmijë? Nuk dyshova në të për asnjë minutë! Hej! Mirë për të shkuar, Rottle-tallës! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jack. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Megjithatë, Rowengartner zgjeron serinë më të gjatë të fitoreve të Cubs të sezonit - dy. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hej! Rowengartner! ju thith! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Ejani poshtë djema! Kanë të tjerë në fushë! Kush jam unë? Unë hezitoj! Myftiu më bën kavanoz! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Mendoni se do të luajmë? - [Të qeshura] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Përshëndetje. Unë jam Henry's [S] nëna ime. -Përshëndetje, Henry's [S] Nëna ime. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Oh me vjen keq. Ai është Maria, dhe unë jam Maria. -Përshëndetje Maryam, unë jam Chet. -E di. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Gëzohem që u njohëm. - edhe mua me vjen mire qe u njoha. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Faleminderit për gjithçka që i tha atij atje. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Ai është një fëmijë i mirë. Ai duhet të jetë dreq nga nëna ime. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [qesh] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Më falni! Më falni! Le të shkojmë! Mos u shqetësoni, zonja Rowengartner, Ne do të kujdesemi mirë për të! A është gjithçka që thotë zoti Brigma, zemër, të dua! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Shihemi për 10 ditë! Shihemi së shpejti! -Mos harroni të hani perime! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Shumë pushim! - Krem kundër diellit! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hej! Nëna juaj ka një foto të mirë të krahut! Unë nuk isha Mos i shoh njerëzit e thjeshtë Pitch që nga Scuffy Maggie! Lamtumirë! Shumë e gjatë! Shihemi së shpejti! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Është një kthim në jetët tona të mërzitshme në kërkim të kuptimit. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Baseball është një 162 lojëra rraskapitëse të luajtura në më shumë se një duzinë qytetesh. Tani në terren, ne ruajmë energjinë tonë. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Ia vlen rruga, të ruajmë ushqimin tonë. Prodhimi i vakteve? -Kudo që shkojmë, ka ushqim falas. Ky është biftek, për shembull! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Tani, ndërsa mbaroj të vjellat në çantën time, e çoj përsëri në hotel, Vendoseni në akull, dhe në mëngjes, voila! Mëngjesi! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Shpëto, Henri! Menaxhimi i burimeve! Ky është çelësi i bejsbollit! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Unë do të kthehem menjëherë. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 O në rritje. Ejani këtu. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - Uluni. Çfarë do të merrnim? -Gishtat e pulës. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 si është ajo? -Mirë. Po ju? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Është një nga biftekët më të mirë të Salisbury që kam pasur ndonjëherë. Dëshironi disa? -Sigurisht. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Faleminderit për nënshkrimin e asaj loje bejsbolli. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Më bëj një nder. Mos më quaj Raketë. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Pse? -Sepse nuk jam më raketë 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Po nuk e kuptoj nuk e kuptova, po hidhja shumë ngadalë. -Mirë, faleminderit shumë. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Jo, jo, jo, pra a bëmë operacion për të rregulluar shpatullën tuaj? -Nuk e di se çfarë do të bënin supet e mia nëse do t'i ngrohja përsëri. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Kjo është dhoma juaj, zoti Rowengartner. -Ne i kemi dhomat tona? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Po! - Kjo është e mahnitshme! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Epo, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, unë do të jem aty pranë. Mirë? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [troket] Na vjen keq, dera juaj duket të jetë e keqe. Mirëmbajtja e shtëpisë do t'ju çojë këtu. -Faleminderit! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Djalë i bukur. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 - Autobusi niset në orën 11:00. -11:00, do të jem atje. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Përpikëri, Henri. Pa të, koha qëndron ende. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Mirë! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 E keni zbuluar se ku jetoni? Epo, a do të thotë ajo ndonjë gjë për mua? Jo me të vërtetë. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Domethënë duhet të shkoj. Lamtumirë. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [troket] Henri? [troket] Henri. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 O djalë. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 O djalë. [troket] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Mbani mend ndihmën. Pak ndihmë tani. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 Shtator në Chevaz Ravine, Los Angeles, Kaliforni. Cubs tanë të dashur janë vetëm tre ndeshje prapa New York Mets, Edhe 15 ndeshje kanë mbetur për të luajtur. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 po! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, si është në dorën tënde? -Kush qelb? - E dëgjuat këtë? Bërë me dorë me erë të keqe. po hidhja... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Djali i madh -Hej, a je mirë për një vrap tjetër? -Jo Pitch, Sally është për fëmijët. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 - Mirë, ju jeni në kuvertë. -Hë? -Ti je ngritur pas fierit. -Ha. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Nuk e ke lene te behet. - Duhet ta zbulojë dikur. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Pasta të ëmbla, Rowengartner na ka bërë të shkojmë të lahemi. Oh, shpresoj se Feller i vogël e di se çfarë të bëjë. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Qëndrimi i ulët. -Po dhe? -Dhe mos e vrit R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Unë isha në. Oh, merr vetëm një shkop, një shkop. [rënkim] Qëndro i ulët. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Ai po hedh një BB dhe po e përfshin sot, burrë. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Tregoju çfarë ndodhi, fëmijë. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 A do ta lenë të godasë? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [turma brohoriste] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Vendose në kabinën time të rrotës. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Hajde, më jep diçka që mund të godas. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Thjesht futuni në kuti, bir. Ata nxitojnë në pjatë. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -O Zot, o Zot. -O Zot, o Zot. -O Zot, o Zot. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! - Top! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Për pak e vrave, ishe një nënë budallaqe - e Zotit në parajsë! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hej, më laj sërish! - Thjesht ftohuni! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Luaj me top. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -O Zot, o Zot. -O Zot, o Zot. -O Zot, o Zot. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! - Top! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Dhe ai ka një zonë sulmi! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - Jo një pjesë e madhe, e shëmtuar e ... - ulu! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Rri atje, rri aty Henri! Hajde, Henri, je mirë! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 jo! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Top! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Greva thirrjesh! Kujt i intereson sa e shkurtër është. Lëreni përparimin tonë të shkojë. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 - Bëje pluhur, Hank! Në mes mbajtjes së syve hapur, qëndrimit të ulët! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Të katër! Merrni bazën tuaj! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Merrni bazën time? Hajde, ai tundi topin! -Ne rregull! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo e turmës]; [S] -Ua! - Mirë, ja ku shko! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Hank mori një goditje në atë, por partia në pushtet e kishte bërë tashmë thirrjen, Ai është në rrugën e tij për të parë. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 - Mirë, mirë, do ta blej. kam marrë - Ai është në një piedestal! O Zot, ai u fut në bazë. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 A do të zgjasë shumë më shumë kjo? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Le të shkojmë, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hej, kavanoz! [Kënduar] Enë, enë, enë! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Çfarë po bën? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 O kavanoz! Keni diçka që ju ka rënë në hundë! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 - I sigurt! -Ai e goditi shumë mirë! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Ai thjesht po përpiqej të bënte një shenjë! -Hej. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 A mund të kishim bërë të më kuptoni? - I sigurt. A mund të kishim bërë të më kuptoni? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 - Hej, fëmijë. - I sigurt. Nga një distancë e afërt! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 shtambë, shtambë, shtambë! [Këndimi] Pitchers's; [S]Kam një prapanicë të madhe! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Shkoni! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Shkoni për një sekondë! -Shko, shko! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Rrëshqitje, rrëshqitje! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 I sigurt! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Po! , Po! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 Hedhës! [KËNDON] Dado, dado, dado! Ju nuk më keni marrë mua! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Kjo lojë po më çmend! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hej, ne duam kavanozin, jo gërmuesin e të brendshmeve! -U ktheva! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hej! [Për turmën]; [s] goditi -Kringo Rynell Suarez në shpinë! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ky është Ju keni një fëmijë. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 bebe e lehte. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [KËNDON] Dado, dado, dado. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -Oh. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 - Ata po vrapojnë! Demo Vraponi, vraponi, vraponi! - Më shpejt, më shpejt, më shpejt! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 -Lëvize! Lëvize! Kjo është aq shpejt sa shkoj unë! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 - I sigurt! I sigurt! -Po! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Ne rregull! -Ua! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 - Ky fëmijë mund t'i bëjë të gjitha! -Po! Uu! po! , Po! po! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Çet! Ky është një shans për të shkuar? Si është rasti që shkoj tani? -Hej, ne jemi këlyshë. Ju kurrë nuk e dini. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Si nuk u ndje ajo që u shfaq 12 vjet më parë? -Nuk më intereson nuk më intereson kush është jashtë ligës sime, për sa kohë që ne marrim unazën. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 - Henri? Henri! - Mami! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 Po kalon! Po kalon! Kafe e nxehtë! Kafe e nxehtë! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Më lini një linjë, vetëm në stacionin tjetër. Do të merrni një taksi. -Nuk mundet. Ne do t'ju çojmë në shtëpi. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Myftiu është mirë. Jo, jo, me të vërtetë, dua të them që ne kemi gjithë këtë limuzinë të madhe Z. Fisher na prezantoi. Unë jam i sigurt se shoferi do t'ju japë një udhëtim në shtëpi. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Epo, faleminderit. Faleminderit shumë. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Të qeshura] -Hej, hej, po për një koktej? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Oh, të lutem. -Ne rregull. Soda e klubit? -te lutem. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Ne rregull. Po ju? ,Ku është [A mësuat ta bëni këtë? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, vogëlushe. Po ju? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Sodë klubi, vogëlushe. -Mirë. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Faleminderit të gjithëve. -Faleminderit. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Dashuria është më e mirë herën e dytë. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henri, çfarë po bën? -Asgjë! Më ka ndodhur ta dua këtë muzikë. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Ai u kthye në një gjigant të rregullt shoqëror. -Uh-huh. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 , Ku është [d të shkojë? -Asgjë si një flamur i vogël i etheve për të nisur smoothies! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Z. Carson sigurisht që mund të organizojë një festë! Mirë se vjen në jetë në korsinë e shpejtë, Henri! Është rruga më pak e udhëtuar! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Ndonjëherë, ju thjesht duhet të vendosni një petal në këtë metal dhe thjesht... Jetoni në fantazi! Rock and roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Ah, ai është një student shumë i mirë. Mund t'i kushtohej më shumë vëmendje Për detyrat e tij të shtëpisë, kjo është e sigurt. * A ka ndonjë gjë që nuk funksionon? t mire? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Ata nuk kërcenin ngadalë. po! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Bën dy prej nesh. -jo. Jo, jo, ju jeni mirë. E dini, ndoshta nëse thjesht e lëshoni pak. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 si kjo? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 po. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Më lejoni t'ju tregoj se si të shijoni të gjitha dritat dhe këmbanat Dhe bilbilat. Dhe tani më kujtohet ... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Është e gjitha falas. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 A jemi ne arab? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Më falni zonja. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Na vjen keq. faleminderit. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 -Në rregull tani! Le të shqyejmë, tani! Djali -oh, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Si jeni, Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 A mund ta besoni këtë? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Pak konkurrencë, a? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Ai po fliste me Yankees. Ata duan të blejnë për fëmijën. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Merrni 25,000,000 dollarë. -Të blej atë? - Blije atë! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Ai është një fëmijë. -Këlyshët e zotërojnë atë. Si menaxher i tij, ju merrni 10%, Që përkthehet në 2,500,000 dollarë. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Nëse mund ta bëni Marinë të nënshkruajë kontratën. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Do të jeni në Nju Jork duke jetuar si mbret. Unë mendoj se kjo mund të jetë një kohë shumë e mirë për të lëvizur. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 do ta bëj. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Por ti duhet të bësh diçka për mua. - Emërtojeni. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Ju duhet të hiqni qafe Arsimin e Lartë Steadman. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Ku është ai? - Ai do të jetë këtu. -Ai mendon se është shumë mirë. Ai duhet të punojë në varkë. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - Gjergji. -Pse nuk mund ta mbrosh gjithmonë? -Çfarë, të gjitha që thashë ishte fjala "George"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Psherëtimë] Harroje. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [psherëtij] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Nga lart, të gjithë. Dhe më shumë tym! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Këndimi] Ti e di kur është e drejtë. Mund ta dallosh kur e ndjen, zemër. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Ju mund ta mbani atë. Ju e dëgjoni atë. Ju e shijoni, po ashtu. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 E ke të duhurin, zemër. po. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Nuk mund të jetë e parezistueshme, hipotetike- super - Prite! Pritini! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Më falni, cili ishte ai rreshti i fundit përsëri? Nëse është e parezistueshme, teorikisht dhe logjikisht- - Henri. Henri. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Psherëtimë] Kjo është e pabesueshme. -Hej, unë uh, kam nevojë që të nënshkruash diçka. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Cfare eshte kjo? Kjo është kontrata e Henrit. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [psherëtij] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Çfarë mendoni për Nju Jorkun? - Çfarë? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Unë kam nevojë që ju të jeni më seksi. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Sa kohë do të zgjasë kjo? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hej! Hej. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Epo shiko kush më në fund vendosi të paraqitet. - Gjergji! Më mbajtën aty për orë të tëra. Mendon se do të doja ta bëja këtë? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Nuk e di nuk e di. A? - Shiko, më vjen keq. Lëreni të funksionojë vetëm në varkë dhe harroni atë. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 - Mirë. -jo! Nuk do të punoj në varkë vetëm sepse më thua. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Çfarë, duhet ta punoj vetë? -Ide e madhe! Punoni vetë, zoti Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Dhe çfarë? -Arsyeja e vetme që ju luani për Cubs është sepse ju theu krahun tuaj budalla! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Djema! Le të shkojmë! - heshtur! - Më bëj! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Ejani, ndaloni, ju djema dhe miq! - Le të shkojmë! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Bërtitje, rënkim] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Unë ju urrej! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Kjo do të të bëjë budalla. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Unë mendoj se ajo tashmë e bëri. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - Drejtor. -Po? Mes mbërritjes këtu. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oh. Ndoshta do të marr një shpërblim të madh. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , brenda. Djali - OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Ulu, mut. -Jo faleminderit. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Franchisees janë të lodhur duke pritur që krahu juaj të vijë rreth e rrotull. Nuk është, A nuk është e vërtetë, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Pra, ju do të uleni pjesën tjetër të sezonit në stol, Atëherë ne ju lirojmë. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Vishu, po të çoj në shtëpi. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Le të shkojmë! tani! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [psherëtij] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Çfarë është puna? - Henri. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Mos e merrni seriozisht këtë lojë. Sepse një ditë do të mbarojë. Dhurata juaj do të zhduket. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Mos e harro. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Oh jo, të premtoj se do të jemi atje. faleminderit. për të falënderuar. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Kam pasur një limuzinë për ty që të pret Pitch për t'ju çuar në sesion fotografik. Tani ku ishe? -Ched më bëri një udhëtim në shtëpi. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Steadman Komisioni i Arsimit të Lartë? Jam lodhur duke dëgjuar për Arsimin e Lartë Steadman. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Merre me qetësi. -Mos e merr lehtë! Tani keni 15 minuta për të arritur atje. Shko bëhu gati. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 - Unë nuk do të. -Nuk do? Ju jeni duke shkuar. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Unë do të luaj me miqtë e mi. ,Ti mund të na bësh; Mos e hidhni në erë sesionin fotografik për të dalë dhe për të luajtur. Largojeni fytyrën time, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Mos u largo nga unë kur të flas! Më trego pak respekt! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Jo babai im! Myftiu ka të drejtë, unë nuk jam babai juaj! Komisioni i Arsimit të Lartë të Steadman; Jo babai juaj! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Në fakt, nëna juaj ndoshta nuk e di, nuk e di kush është babai juaj! Babai juaj është një djalë që u largua nga qyteti! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Dhe kaq mjafton! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Mari! Mendova se ishe në banjë. - Si mund ta thuash këtë? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Mari. Në mes duke dalë nga shtëpia ime. Nuk dua të të shoh më. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Epo do të më shihni mua, do të më shihni shumë! Sepse ne po shkojmë në Nju Jork së bashku! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Dhe çfarë? -Henri u është dërguar Yankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Më ka shitur? -Nuk e ke bere! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Sigurisht që mundem! Unë jam një menaxher! Unë marr vendime! - Ai është djali im! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Ai është klienti im! - Çfarë? Isha i çmendur. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Kë po sjell në Reebok! Unë solla Pepsi! -Qëndro larg tij. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Ai është gjysma i imi! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Epo, mami! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Mos e harro portofolin! A nuk-------------------------- Pra nuk dhemb, në rregull? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -O Zoti im! -Zoti im, u ndjeva shumë mirë! Çfarë biliare doli të ishte! Ndoshta duhet ta kisha vrarë. Epo, ulu, ulu. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Mirë. Henri. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Çfarë tha ai për babanë tuaj? -Po? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Babai juaj... Mirë. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Dhe kur isha adoleshente... -Mami. Unë di për babain tim. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Dhe çfarë? -E di që ai të la kur ishe shtatzënë me mua. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Nga e dinit këtë? Ai më tha -Gjyshja kur isha në klasë të dytë. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Pse jo? nuk do me thuash? -Sepse mendova se do të të pëlqente të më tregoje histori për të. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Informacion rreth asaj se si ai ishte një lojtar i madh bejsbolli dhe të gjitha. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henri, më vjen keq. Thjesht doja të kisha dikë që mund të shikoja. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 Unë bëj. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Gërhitës] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oh. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - Pra, do të vish? -Po! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hej. -Përshëndetje. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 Nëna ime. Ka diçka për të cilën duhet të flasim. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 E dini se ne mund të fitojmë një ndarje sot? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Myftiu është i madh, xha Bob. - Rowengartners janë këtu. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 - Henri. Duhet të përshtatet. -Epo, Henri ka diçka për të cilën do të donte të fliste me ty. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -Oh? -Nuk do të kthehem sezonin e ardhshëm. - Çfarë? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Pse? Dua të them, do të kishit gjënë më të mirë për të ndodhur Baseball që nga Cracker Jacks. Jo, i dua Këlyshët. Dhe unë e dua bejsbollin. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Por ka gjëra të tjera që dua të bëj së pari. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 - Unë e respektoj atë. Oh, Henri, jemi të sigurt që zonjusha do të punojë për ju këtu. -Po, ishte e mrekullueshme. Ka vetëm një gjë sepse nuk e di. nuk e kuptoj. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Cfare eshte? -Pse doni të më shisni te Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Dhe çfarë? Shitet ju Yankees? -Po, kam dëgjuar që zoti Fish dëshiron të më shesë... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Uh, uh... Jo, ishte vetëm një hamendje, xhaxha Bob. Asgjë nuk është përfundimtare. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Nuk ka më mirë të largohesh prej andej Henri. -Po zotëri. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Do të rrafshoj fushën dhe do të të shikoj Na fitoni ndarjen. -Po zotëri! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Sapo të kujdesem për një biznes të vogël. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Çet. Do ta fitosh për mua sot? - Çfarë? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 po filloja. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Çfarë do të thotë, fillova? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Ndeshja më e mirë si kjo, më duhet të shkoj me përvojë. Edhe nëse është e juaja. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Tallet] Sal. -Përshëndetje djema. Shit's [S] Ku mbërriti topi. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -A jeni gati? Le të shkojmë tani! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hej po filloni! -Po. Unë dridhem si një fillestar. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Mos u shqetëso për këtë. Është thjesht loja më e madhe e jetës suaj. -E di. - Le të shkojmë. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hej! Kam harruar farat e fatit. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 O djalë. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Ky është populli. Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë. Një lojë. Nuk ka të nesërme. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Kjo është për të gjithë Magilla. Mbi topin e plotë të dyllit. Për të gjithë kabootle kotele. Enchiladas të tëra. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Për të gjithë ndeshjen e gjuajtjes. Kjo është për të gjitha mermeret. Kampion i Ligës së Divizionit. Humbësi shkon humbës në shtëpi. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Fituesi kalon në Kampionatin Botëror. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Nuk mundem nuk mendoj kështu. Unë kam pritur për të gjithë vendin tim Jeta duhet t'i thotë këto fjalë. Sepse i thashë fjalët më parë por 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Asnjëherë si kampionati botëror! Dhe unë jam në transmetim, Ne kemi bërë që të kthehemi menjëherë. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Dëgjo! Mirë tani. Kjo është një e madhe. Shit's [S] Në kodër. Rezervo atë. Luaj fort. Lëreni përparimin tonë të shkojë. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Goditni! , Po! Mirë! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [duke brohoritur] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Goditni! - [Bozhorritje] po! Po po po po po. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Vazhdo kështu, djalë i madh. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Grevë. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Tre goditje. Janë tre goditje. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Mirë. po! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Steadman dhe tensioni dhe trazirat në të si në kohët e lashta, kur njerëzit ishin burra, Dhe kur...kjo është një histori tjetër! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Dhe Mullen e pjerrësi njërën në të majtë! Kjo do të sjellë dy vrapime! -Po! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Katër hot dog, ju lutem. -Në rregull, zotëri, është e drejtë për ju. -Faleminderit. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Çfarë, po tallesh, Mac? Isha 11 dollarë të shkurtër. Ata kushtojnë 3 dollarë për copë. -3 dollarë për një hot-dog? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Unë isha jashtë! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Bëmë një mon, më goditi, mirë? - Shiko këtë. Ja ku po shkoj. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 Mirë. Hajde Raketë! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman na bëri pak telashe me një vrapues në të dytën. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Epo, ngrihuni tek ai, ngrihuni tek ai. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Gërhitës] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [turma bërtet] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Hajde, hajde. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman merr një përkulje të dyfishtë! Ajo ul një bashkim! Dy me një, këlysh! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Salcice ose hot dog. Merrni hot dog-ët tuaj. Nxehuni. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman dhe ata vërtet punojnë. Një vrapim brenda. Pas një fushe të egër, Goodman zuri i treti me dy larg. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [grime] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Të katër! Merrni bazën tuaj! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [turma duke bërtitur] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 Mut! Unë do të të marr ty! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 - Edhe një. -jo! Më jep edhe një. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 shikoni. edhe një herë. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Këndojnë] Raketë! raketë! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Jo jashtë! - Ai është në shtëpi! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [duke brohoritur] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman e bën atë duke shpëtuar lojën! Ruani këlyshët një nga një! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Stiku më ka pirun dhe e bëra. -Les më dha 6 role të mëdha. Unë po ju kursej për play-off. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Jo. Domethënë e bëra. Shkoj rripin e krahut. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Do të më lejosh të përfundoj sezonin para se të marr punën time, apo jo? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hej! Oh, ti je më i madhi, Raketë! -Rowengartner, ti do të hysh 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Çfarë nuk shkon? (d) Po më thërriste? - [Qesh] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Këndojnë] Henri! Henri! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 Grevë! Unë isha jashtë! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 Grevë! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [duke brohoritur] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - Po, po, po! Kavanoz i mirë! -Mendon kështu? - E di këtë! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Le të luajmë pak top! Le të luajmë pak top! njeri! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Me dy dalje, Oakie hyn, duke shpresuar të dalë një vrapues. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Oh! Çfarë thike me fat. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [turma duke bërtitur] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Cubs janë një ligë larg nga divizioni i kampionatit, Plotësoni sezonin më të pritur në historinë e bejsbollit! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Unë isha në. Një radhë më shumë! Një takim Henry! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Oh, fëmijë, të lutem! E kaloj këtë rol, nuk do ta kaloj Të pyes për çdo gjë tjetër sa të jem gjallë! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 - Mirë. Por kjo është hera e fundit. -Faleminderit. faleminderit. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Duket se asgjë nuk mund ta ndalojë Rowengartner tani. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Vetëm një tjetër! Dhe kini kujdes! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [turma bërtet] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Çohu fëmijë! -A jeni mirë? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 Kush jam unë? Unë jam mirë. -Ne rregull. -Jam mire. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Ky foshnjë po më çmend. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Mirë, Henri, le të ngrohemi. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Çfarë ishte kjo? je mire? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 Unë jam mirë. një gjobë. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Oh jo. Ai ka ikur! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Oh jo. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Luaj me top. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Këndojnë] Henri! Henri! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 - Topi? Çfarë dreqin po bën? - Çfarë? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Epo, jo fillimi i tij më i mirë, një top. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Hajde Henri. Lëreni të luani! -Ka një top tjetër. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Zmadhoni atje Henry! Zmadhoni atë! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Nuk e kam idenë se kush jam. -Henri, hidhe topin, është e vështirë. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 - Topi. [turma duke bërtitur] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! Le të shkojmë! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Bëj dhe çfarë dëshiron të bësh tani? - Topi katër. Ata marrin bazën. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 - Çfarë bën ai fëmijë atje? -Nuk e di, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [turma duke bërtitur] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Ejani këtu. Ejani këtu. Bëje që të arrijë këtu. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Dëgjo, krahu im, iku. - Çfarë? Jo, dëgjo, nuk mund ta bëj më të vështirë. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Çfarë do të bëjmë? Unë kam një plan. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [bisedë] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, këlysh! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Takimi është [x]Më shumë, ja ku po shkojmë! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Gota. Ju jeni jashtë! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Mashtrimi i fshehur me topin! -Ne rregull! -E emocionuar. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Nuk mundem, nuk mendoj se ai ra për të. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 -Hidh vapë! Hidhni nxehtësinë! -Prisni djathin fantastik! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Richard na mori Wock! edhe një herë! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Kush jam unë, do ta vras! -Sal! Sal! Jo, jo, le të shkojë! Kaloni këtu! Thjesht duhet të besosh! Lëreni të shkojë! -Ai luan një lloj bejsbolli! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 - Topi tre. Kush jam unë do ta vras. Mot i lehtë, lëre të shkojë, lëre të shkojë. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Merrni bazën tuaj. [turma duke bërtitur] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Pse nuk eci mbi të? -Ai mund ta godasë me të. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -As unë nuk jam për një truk të fshehur me top. -Nuk jam ajo në top. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Oops. Çfarë po bën fëmijë? -Të guxoj të vraposh. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Dhe çfarë? Për çfarë po flisni? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Ju guxoj dyfish. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hej, prese, le të luajmë një top këtu. -Cili është problemi? pula? [zhurma e pulës] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hej, unë nuk jam pulë, prese. - [zhurmë pule] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - ndaloje. Thjesht ndalojeni. Thjesht ndalojeni. - Duhet të vraposh. Gee, unë mendoj se ju jeni vërtet pulë. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 - Unë nuk jam pula, ti je pula. Jo, ju jeni pulë. Jo, ju jeni pulë. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Pulë, pulë, [zhurmë pule] Jo, ju jeni pulë. -Nuk është pula më e madhe që kam parë ndonjëherë. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Jo një gjuajtje e vërtetë lart. ju guxoj. Shiko sa pule je. - Mirë, por është hera e fundit. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Shkoni! Shkoni! Shkoni. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Unë isha jashtë! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 I ndodhi atij, i ndodhi atij! Dy larg! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Epo Rowengartner, mund ta bësh! Ju mund ta bëni atë! Çdo gjë shkon! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - Më mban mend, fëmijë? -Oh, Zoti im. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps -I shenjtë. Nuk ka kufi. - Është një kufi. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Unë jam makthi juaj më i keq. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 -Hidh vapë! Djeg atë atje. Djeg dorën e tij! -Fastball. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Ju nuk mund ta godisni atë me topin tuaj të shpejtë. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 Grevë! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 -Ndrysho ndjekjen. Ky është ndryshim! Është një goditje! -Henri e mashtroi plotësisht me ndryshimin e tij! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Ky është fëmija? Çfarë, po tallesh me mua? Hajde, ma jep atë. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Shikoni ju! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 -Shko faull, shko faull. Thjesht -Rri, qëndro shfaq. -Faull. - E drejtë. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Topi është i gabuar. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 E ke gabim sërish, Erni. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 O bebe. Ai nuk mori asgjë. e di. Dhe ju e dini atë. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ti je e imja. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 O Zot. Çfarë të bëj? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 po. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Nëna ime? ishe ti? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 kisha dhe. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Fluturoni atë. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 - Henri. edhe një herë. -Trego m Cave, Henri. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Epo, pra, njerëzit. Gjithçka shkon në këtë fushë. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Dhe çfarë po buzëqesh, fëmijë? -Asgjë. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Jo jashtë! , Po! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henri! te dua! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 E fituam divizionin! E fituam divizionin! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [duke brohoritur] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Po, fëmijë! po! te dua. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 e kuptova! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 po! Hank i madh! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-